Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
щетиниться - traduzione in portoghese
щетиниться
eriçar-se, arrepiar-se ; {перен.} encrespar-se (irritar-se) contra (alguém)
encrespar vt
1) завивать;
2) рябить (воду);
encrespar-se a) завиваться;
b) топорщиться, щетиниться (о шерсти, волосах и т. п.);
c) морщиться;
d) пениться (о волнах);
e) перен раздражаться
Definizione
щетиниться
). Поднимать шерсть, щетину и т.п. на спине, готовясь защищаться или нападать. Кошка щетинится. "Всё то еж он ежится, всё то он щетинится." Пушкин.
| Подниматься кверху, вставать (о шерсти и т.д.). Шерсть щетинится у кошки на спине.
| перен. Злиться, сердиться. "Он мог бы чувство обнаружить, а не щетиниться, как зверь." Пушкин.
Esempi dal corpus di testo per щетиниться
1. Душа должна быть тверда, но нехорошо ей щетиниться при каждой встрече.
2. Потанин отвечал, что он всегда готов, однако же можно понять, как, оставшись наедине с собой, он был огорчен случившимся - Потанин, "Всем сердцем юношу любя,// Был должен оказать себя// Не мячиком предрассуждений,// Не пылким мальчиком, бойцом,// Но мужем с честью и умом.// Он мог бы чувства обнаружить,// А не щетиниться, как зверь;// Он должен был обезоружить// Младое сердце." Но теперьнам предстоит скорбное зрелище того, как друзья-однокорытники целят друг другу в ляжку иль в висок.